会議のDXツール「VoicePing2.0」を試してみた(1) – YouTubeの投稿の文字起こし・同時通訳・要約

DXツール

VoicePing2.0とは?

VoicePingは最先端AIで自動要約とリアルタイム翻訳・文字起こしを行い、会議の生産性を高めます。仮想オフィス機能によるチームのエンゲージメントを高め、雑談や声かけの頻度を高め他拠点での共同作業や在宅リモートワークでのコミュニケーションを円滑にします。

https://voice-ping.com/

試した機能と手順

  1. PCでYoutubeの英語の投稿の再生を開始する
    • 使用したYouTube投稿「NEWS GANG | Doctors’ Strike: Over, But…」
  1. VoicePingのスマホアプリで、英語を入力、日本語へ翻訳を選択し、文字起こしを開始する
  2. VoicePingのウェブアプリのダッシュボードの文字起こしログページから、文字起こしと翻訳の結果をダウンロードする

結果

VoicePing2.0の画面イメージ

初期画面
文字起こし、同時翻訳中
ウェブのミーティングログ画面
ミーティングログ画面でのログの確認

文字起こしと翻訳

英語

Meeting Room Name: general
Meeting Time 5月11日(土)13:26
Summary: In this meeting, the Kenyan government and the Kenya Medical Practitioners, Pharmacists and Dentists' Union (KMPDU) signed a return-to-work formula to end a 56-day doctors' strike. The government agreed to pay salary arrears to doctors over five years, while the KMPDU agreed to suspend its demand for immediate internship postings. However, other medical professionals, such as clinical officers and medical laboratory officers, remain on strike due to unresolved grievances. The meeting also discussed the recent flooding in Kenya, which has caused several deaths and displaced thousands of people. The conversation highlighted the dangers of crossing flooded rivers, especially on motorbikes, and the importance of learning from these tragedies.
Topics
1 Doctors' Strike in Kenya Ends: After 56 days, the doctors' strike in Kenya has finally come to an end. The doctors and the government have signed a return to work formula, which outlines the terms of the agreement. The main points of the agreement are as follows: The doctors will return to work within 24 hours of the signing of the agreement. The government will pay the doctors' outstanding salaries and arrears over a period of five years. The issue of intern doctors will be discussed and resolved within 60 days. The government will not post any new medical interns until the issue is resolved.The doctors' union is not happy with all of the terms of the agreement, but they have agreed to return to work in the hope that the outstanding issues can be resolved within the next 60 days.
2 Clinical Officers and Medical Laboratory Officers Still on Strike: The clinical officers and medical laboratory officers are still on strike, as they feel that the government has not addressed their grievances. They are demanding equal treatment for all healthcare workers and are calling for the government to reverse its decision to put them on permanent and pensionable terms with unfavorable conditions. They are also concerned about reports that HIV tests are being conducted by unqualified personnel.
3 Government to Review Health Workers' Treatment: The Minister of Health has acknowledged that health workers have not been treated well in Kenya and has promised to address this issue. She has also said that the government will be reviewing the public health sector infrastructure.
4 Flooding in Kenya: There has been widespread flooding in Kenya, which has led to the loss of life and property. The government has been criticized for its response to the flooding, with some people saying that it has been slow and inadequate. The flooding has also led to the deaths of two people who were crossing the Mara River on a motorbike. The motorbike was swept away by the strong current, and the two people were not able to be rescued. This incident has highlighted the dangers of crossing rivers during the rainy season, and it is important to be aware of these dangers before attempting to cross any river.

Action Items
Who: UserName
What: Follow up with the Ministry of Health to ensure that the CBA is implemented and that health workers are treated fairly.
When: Immediately
Who: UserName
What: Investigate the claims that HIV tests are being conducted by unqualified individuals.
When: Immediately
Who: UserName
What: Work with the Ministry of Health and the National Treasury to ensure that the basic salary arrears owed to doctors are paid in a timely manner.
When: Within the next 60 days
Who: UserName
What: Work with the Ministry of Health and the Kenya Medical Practitioners and Dentists Union to resolve the issue of internship placements for medical officers, pharmacists, and dentists.
When: Within the next 60 days
Who: UserName
What: Investigate the recent flooding situation and the unnecessary risks taken by individuals, including the motorbike incident.
When: Immediately
Who: UserName
What: Work with relevant authorities to educate the public about the dangers of crossing flooded rivers and the importance of prioritizing safety.
When: Within the next 30 days

5月11日(土)13:29 [UserName]		: Doctors union can PDU and the government of course, including the the county governments. The deal was signed yesterday and today there was some activity at some hospitals across the country, hospitals that had not seen patients or doctors for that period of time. Although it's not in all hospitals that doctors are all bad patients were turned away in some health facilities because doctors had not reported on duty. Maybe before we go to Lena's you can give us a bit of a brief on what was exactly contained in the return to work formula because. But in a. Strike is over it. Is it really over? Because we saw some demonstrations today from other medical practitioners who are not happy. Yes. So the clinical officers and the medical laboratory officers are still on strike. They're counting more than 30 days. They say they feel ignored because there's been no particular response from the the.
5月11日(土)13:30 [UserName]		: What do they say? Yes, someone just texted me something and I I made a mistake of checking and seeing what it means multitasking. Yeah, they're talking about that. Should the committee that is probing Lintory not find any grounds for impeachment, then the muscle and there you're talking about the clinical officers were still on strike, which is right. But now we're talking about the clinical officers. So they said they've been ignored that the council of Governors is not paying attention to them, the Minister of Health is not paying attention to them. And so they say they will continue for as long as they can because they have give us grievances, grievances to be taken care of. The question of. Says, I was looking at the documentation last week, yesterday that was that was signed, and they're talking about the strike comes to an end immediately and the doctors have to report back to their stations, but not later than 24 hours. I think the signing was yesterday, yeah. Would expire today in the afternoon, so hopefully tomorrow. This is when that you would expect to find the doctors reporting back to their stations. But also there's a story that was done by umm Chris Miorcino that shows you that things are not normal really order that there's a new normal that has been known for the past 50-6 days. So doctors have not yet reported to their stations and therefore they see that challenge. But even if the doctor strike is over, the clinical officers are not at the workstation. So they still are challenged on the provision of the health services. But then again, there has been questions as to what exactly did this strike achieve because there's some issues that have been left pending, for instance, if it's a question of the.
5月11日(土)13:31 [UserName]		: Medical. Tons. Or the doctor. In turns you'll find that it has been postponed. And they're saying that within 60 days the different parties will have to come together and come up with a formula of how that should be handled. But then in the return to work formula, they indicated that in the meantime, no medical intent should be posted. So remember that the government had offered 70,000 shillings. The doctors rejected the agreement. Now would indicate that there would be no Internet that would be posted. So what does that mean that the statement continues? There's no.
5月11日(土)13:32 [UserName]		: Within the next 30 days that will be resolved. It took almost 60 days. Yeah, in active strike in the in the field, there was no answer that was found. Mm-hmm. So the next 60 days when there's no active strike, you're expecting that there, there, there, there should be a solution reached. I I don't know how they're going to make sure that happens. But also if you look at even the conversations with the counters, because some doctors are employed at the national level, some are employed at the county level, there are several things that have been. Pushed ahead? Is it what you call getting the cut down the line down the road, So for instance, even the payment of the pending arrears, So they said that that should be continuously done up until I think the financial year of 20/25/2026.

・・・

日本語

会議室名: general
開始時刻 2024年5月11日 (土) 13:26
概要:  日本語要約ケニア政府とケニア医師会、薬剤師会、歯科医師会(KMPDU)は、56日間にわたる医師のストライキを終結させるための復帰協定に署名しました。政府は5年かけて医師の給与未払いを支払うことに合意し、KMPDUは即時のインターンシップの要求を一時停止することに合意しました。しかし、臨床医や医療検査技師など、他の医療従事者は、未解決の不満のためにストライキを続けています。会議では、ケニアで発生した洪水についても話し合われました。洪水により、死者が出たり、数千人が家を追われるなど、大きな被害が出ています。特にバイクでの洪水時の川渡りの危険性と、このような悲劇から学ぶことの重要性が強調されました。
トピック
1 ケニアの医師ストライキが終了: 56日間にわたるケニアの医師ストライキがついに終結しました。医師と政府は、合意の条件を概説した復職協定に署名しました。合意の主なポイントは次のとおりです。医師は協定署名後24時間以内に復職します。政府は、5年間にわたって医師の未払い給与と未払金を支払います。インターン医師の問題は、60日以内に話し合って解決されます。政府は、問題が解決するまで新しい医学インターンを配置しません。医師組合は、合意のすべての条件に満足しているわけではありませんが、今後60日以内に未解決の問題を解決できることを期待して、復職することに同意しました。
2 臨床検査技師と医療検査技師は依然としてストライキ中: 臨床検査技師と医療検査技師は、政府が彼らの苦情に対処していないと感じているため、依然としてストライキ中です。彼らはすべての医療従事者に対する平等な待遇を要求しており、政府が不利な条件で彼らを永続的かつ年金受給資格のある条件に置くという決定を撤回することを求めています。また、HIV検査が資格のない人員によって行われているという報告にも懸念を表明しています。
3 政府は医療従事者の待遇を見直す: ケニアの保健大臣は、同国の医療従事者が十分な待遇を受けていないことを認め、この問題に取り組むことを約束しました。また、政府は公衆衛生部門のインフラストラクチャを見直す予定であると述べています。
4 ケニアの洪水: ケニアで広範囲にわたる洪水が発生し、人命と財産が失われています。政府は洪水への対応が遅く不十分であるとして批判されています。洪水により、マラ川をバイクで渡っていた2人が死亡しました。バイクは強い流れに流され、2人は救助することができませんでした。この事件は、雨季に川を渡る危険性を浮き彫りにしたものであり、川を渡る前にこれらの危険性を認識しておくことが重要です。

アクションアイテム
誰が: UserName
何を: 厚生労働省にCBAが実施され、医療従事者が公正に扱われていることを確認するためにフォローアップする。
いつ: 即時
誰が: UserName
何を: 資格のない者がHIV検査を実施しているという主張を調査する。
いつ: 即時
誰が: UserName
何を: 厚生労働省および国庫と協力して、医師に支払われるべき基本給の未払いを適時に支払うことを確保する。
いつ: 今後60日以内
誰が: UserName
何を: 厚生労働省およびケニア医師歯科医師組合と協力して、医師、薬剤師、歯科医師のインターンシップ配置の問題を解決する。
いつ: 今後60日以内
誰が: UserName
何を: 最近の洪水被害と、オートバイ事故を含む個人が負った不必要なリスクを調査する。
いつ: 即時
誰が: UserName
何を: 関係当局と協力して、洪水で川を渡る危険性と安全を優先することの重要性について国民に啓発する。
いつ: 今後30日以内

2024年5月11日 (土) 13:29 [UserName]	: 医師組合はPDUと政府、もちろん郡政府も参加できます。協定は昨日締結され、今日は全国のいくつかの病院で何らかの動きがありました。その期間、患者や医師を診ていなかった病院です。すべての病院で医師が悪いわけではありませんが、一部の医療施設では医師が勤務報告をしていなかったために患者が拒否されました。レナのところに行く前に、職場復帰の公式に具体的に何が含まれていたのか、少し簡単に説明していただけますか。 しかし、a では。 ストライキは終わった。本当に終わったのか?今日、不満を持つ他の医療従事者によるデモを見た。はい。臨床医と臨床検査技師はまだストライキ中です。30日以上もストライキが続いています。彼らは、病院側から特に反応がないため無視されていると感じていると言います。
2024年5月11日 (土) 13:30 [UserName]	: 彼らは何と言っているのでしょうか? はい、誰かが私にテキストメッセージを送ってきました。私は、マルチタスクの意味を確認するという間違いを犯しました。ええ、彼らはそれについて話しています。リントリーを調査している委員会が弾劾の根拠を見つけられなかった場合、筋肉と、あなたが話している臨床医はまだストライキ中です。それは正しいです。しかし、今私たちは臨床医について話しています。彼らは、州議会が彼らに注意を払っていない、保健大臣が彼らに注意を払っていない、無視されていると言いました。そして、彼らは私たちに不満を与えているので、できる限り長く続けると言っています。不満は解決されるべきです。 という疑問。 先週、昨日署名された文書を見ていたのですが、そこにはストライキは直ちに終了し、医師は24時間以内に各自の勤務場所に戻らなければならないと書かれていました。署名は昨日だったと思います。 今日の午後に期限が切れるので、うまくいけば明日です。医師たちが各自の職場に戻るのは、この時間になると予想されます。しかし、クリス・ミオルチーノが書いた記事によると、状況は実際には通常ではなく、過去 50 ~ 6 日間で新しい常態が確立されたということです。医師たちはまだ職場に戻っていないので、その課題を認識しています。しかし、医師のストライキが終わっても、臨床医は職場にいません。そのため、医療サービスの提供に関して依然として課題があります。しかし、一方で、このストライキで実際に何が達成されたのかという疑問もあります。なぜなら、たとえば、問題が未解決のまま残っているからです。
2024年5月11日 (土) 13:31 [UserName]	: 医学。 たくさんあります。あるいは医師。順番に、延期されていることがわかります。そして、60日以内に各当事者が集まり、それをどのように処理するかの方式を考え出す必要があると言っています。しかし、職場復帰方式では、その間、医療上の意図は投稿されないことを示しています。政府が7万シリングを提示したことを思い出してください。医師たちは合意を拒否しました。これで、投稿されるインターネットがないことがわかります。では、声明が続くということは何を意味するのでしょうか。何もありません。
2024年5月11日 (土) 13:32 [UserName]	: 今後 30 日以内に解決されるでしょう。ほぼ 60 日かかりました。現場でのストライキでは、解決策は見つかりませんでした。そうですね。ですから、今後 60 日間、ストライキがなければ、解決策が見つかると期待しています。それがどのように実現されるのかはわかりません。しかし、カウンターとの会話を見れば、医師の中には国レベルで雇用されている人もいれば、郡レベルで雇用されている人もいるため、いくつかのことが起こっています。 先送り? これは、いわゆる将来的な削減ということでしょうか。例えば、未払いの滞納金の支払いでさえも、2020/25/2026 年度まで継続的に行われるべきだと彼らは言っています。

2024年5月11日 (土) 13:33 [UserName]	: 7 年間の ACB は 7 年間で実施されませんでした。ストライキで 56 日間で実施されなかったとしたら、これらの雇用主が課されたことを正確に実行するという保証はどこにあるのでしょうか。彼らは具体的にどのように屈服したのでしょうか。それが疑問だと思います。なぜなら、彼らは会議への出席さえ拒否したり、政府高官が出席する会議から退席したりするなど、非常に厳しい姿勢をとってきたからです。昨日、協定に署名した直後にあなたとヘルシー スザンナの話を聞き、話を続けましょう。 昨日、私のために働くためにこの特定の時間に契約しました。 これにより、医師たちが今から24時間以内、48時間以内に仕事を再開できるようになります。 つまり、2024年3月13日に始まったストライキは中止されたことになります。
2024年5月11日 (土) 13:34 [UserName]	: 我々は持っています。 本日の期間は掲載されませんが、この問題について話し合いが行われることになります。つまり、この問題が法廷で進行中であるため、私たちも話し合いが行われることになります。しかし、私たちが全員、すべての医師、すべての人々に保証しなければならないことが 1 つあります。それは、署名された団体交渉開始協定に明記されている労働者の権利は神聖なものであり、私たちは常に保護に努めるということです。昨夜、私たちは午前 3 時に保健大臣のもとを去りました。 契約の決め手となったのは、これは実行のための契約なのか、それとも単に署名するための契約なのかということでした。そして私たちは、これは実行のための契約であることに同意しました。 このストライキは私たちに、この国の医療従事者のために何ができるかを内省し、見つめ直す機会を与えてくれました。
2024年5月11日 (土) 13:35 [UserName]	: 紳士諸君。 政府にとってはほっと一息です。56日間、とても大変でした。でも、今の状態にたどり着くまでに、政府側で何を妥協しなければならなかったのか、あるいは何を我慢しなければならなかったのか、疑問に思います。これは基本的に私の解釈です。双方の立場で、これらの問題について話し合うために60日間を与えました。私には、どの問題も本当に解決されたようには思えません。覚えておいてください、彼らが署名したのは職場復帰と呼ばれています。 式。 公式は時間稼ぎができる、この場合、60日以内に未解決の問題のいくつかを解決するという条件で仕事に戻る時間稼ぎをしているようです。そこには保健相の声明があり、政府による内省、省庁による内省について語る彼女は非常に重要なことを言っていると思います。

・・・

要約

英語

In this meeting, the Kenyan government and the Kenya Medical Practitioners, Pharmacists and Dentists' Union (KMPDU) signed a return-to-work formula to end a 56-day doctors' strike. The government agreed to pay salary arrears to doctors over five years, while the KMPDU agreed to suspend its demand for immediate internship postings. However, other medical professionals, such as clinical officers and medical laboratory officers, remain on strike due to unresolved grievances. The meeting also discussed the recent flooding in Kenya, which has caused several deaths and displaced thousands of people. The conversation highlighted the dangers of crossing flooded rivers, especially on motorbikes, and the importance of learning from these tragedies.

日本語

日本語要約ケニア政府とケニア医師会、薬剤師会、歯科医師会(KMPDU)は、56日間にわたる医師のストライキを終結させるための復帰協定に署名しました。政府は5年かけて医師の給与未払いを支払うことに合意し、KMPDUは即時のインターンシップの要求を一時停止することに合意しました。しかし、臨床医や医療検査技師など、他の医療従事者は、未解決の不満のためにストライキを続けています。会議では、ケニアで発生した洪水についても話し合われました。洪水により、死者が出たり、数千人が家を追われるなど、大きな被害が出ています。特にバイクでの洪水時の川渡りの危険性と、このような悲劇から学ぶことの重要性が強調されました。

感想

 スマホアプリの文字起こしモードは、画面がシンプルなつくりで、オリジナル言語と翻訳言語を選び、マイクボタンを押すだけで文字起こしを開始でき、会議やインタビューで使うときに、簡単に開始できていいと思いました。

 ウェブの管理画面での、文字起こしログの表示やダウンロードも迷うことなく簡単にできました。
仮想オフィスの機能があるみたいですが、そこはぱっとみただけでは、何ができるのかわかりませんでした。次回使用してみようと思います。

 文字起こしは、リアルタイム性が高く、私が聞き漏らした、ケニア人の発音もかなり正確にとらえていました。今度、現地に言ったときに、使ってみようと思います。

 同時通訳は、当然、表示が多少おくれますが、他のツールに比べたら、翻訳が全くとまってしまうような事象はみられませんでした。

 今後、いろんな現場で使ってみて、また感想を載せていこうと思います。

関連記事

カテゴリー

アーカイブ